Pronunciación (Pronunciation):

IPA: /əˈreɪndʒ/

Fonética aproximada en Español: arréinch

Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):

  • organizar, poner en orden o disposición determinada (v.)
  • concertar, acordar o planificar algo con anterioridad (v.)

Ejemplos (Examples):

1. She arranged the books on the shelf.

(Ella organizó los libros en la estantería.)

2. They arranged to meet at 7 o'clock.

(Ellos acordaron encontrarse a las 7 en punto.)

Consejo de Uso (Usage Tip):

No confundir “arrange” con “order”. 'Arrange' implica organizar o disponer cosas o situaciones, mientras que 'order' frecuentemente se refiere a pedir algo o a dar una orden.

Más sobre "arrange" (More about "arrange")

Origen de la Palabra (Etymology)

Del inglés medio 'arengen', y este del francés antiguo 'arangier', que a su vez viene del latín vulgar 'arrangiare', compuesto por el prefijo 'ad-' (hacia) y 'rango' (fila, línea).

Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)

La raíz 'range' significa 'poner en fila o en orden', y el prefijo 'ar-' (versión de 'ad-') intensifica la acción. Así, 'arrange' es 'poner en orden/determinar posición'.

Análisis personalizado de letras y raíces de “arrange”

Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)

  • La letra 'a' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cuerno de buey (pictograma: cabeza de buey, fuerza, habilidad); Ancho abajo, puntiagudo arriba (forma) -> extensión, distancia, altura, dirección, indicación.
  • La letra 'r' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Erguido, hacia arriba (forma de la letra R); Andar, correr (R pictograma de persona); Curvar (lengua enrollada); Cambio fonético: R=L=M=N.
  • La letra 'n' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Agua (M=N); Sonido nasal (nose); Sobresalir/crecer/nuevo nacimiento; Puerta -> negación (no, not); Conectar; Cambio fonético: N=M=L=R.
  • La letra 'g' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Diferenciación de C (movimiento, cabeza, importante, rodear); Crecimiento, gestación (tierra); Andar; Cambio fonético: G=K=C=H=J=Y.
  • La letra 'e' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo (derivado del símbolo de ventana); Hacia afuera (variante de ex-); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.

Análisis de raíces/combinaciones (Referencia personalizada)

  • El fragmento 'ang' en la palabra (de la raíz/combinación 'ang') — Significado: ángulo, curvo; (Pista de origen: england (eng=ángulo+land=tierra); angle); (Referencia de cambio fonético: eng=ar, n=r).
  • El fragmento 'ar' en la palabra (de la raíz/combinación 'ar') — Significado: brazo, arte; arco, forma curva; sufijo: adjetivo/sustantivo; (Pista de origen: a(extender)+r(curvar); ar(brazo)+c(forma curva); sufijo).

Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra arrange se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.

Frases Comunes (Common Phrases)

  • arrange the furniture: organizar los muebles
  • arrange a meeting: concertar una reunión

En Otros Idiomas (Other Languages)

  • Alemán: arrangieren/ordnen
  • Francés: arranger
  • Italiano: organizzare/disporre
  • Portugués: arranjar/organizar

Asociación Creativa General de Letras

La palabra 'arrange' tiene varias 'a' y una 'g', la 'g' puede parecer un gancho que une elementos, y las 'a' representan objetos a organizar. Puedes imaginar las letras como objetos alineados, formando filas ordenadas.

Interpretación Creativa por Letra

A: 'A' parece una punta de flecha, indicando inicio u organización.
R: 'R' se parece a una silla, que puede colocarse en orden con otras.
R: 'R' de nuevo, reforzando la idea de repetición u organización en fila.
A: 'A' de nuevo, apunta al concepto de inicio/alinear objetos.
N: 'N' parece un puente, conectando dos puntos, como organizar eventos.
G: 'G' parece un gancho, sujetando o agrupando cosas juntas.
E: 'E' se asemeja a una estantería, con varios niveles donde colocar objetos ordenados.

Mnemotecnia en Español

Para recordar 'arrange', piensa en 'arreglar' que suena parecido y significa poner en orden o preparar algo.

Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas

"I can arrange that."

(Puedo arreglar eso.)

- Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back (1980)

Datos Curiosos/Historias

Curiosamente, además de su significado común relacionado con la organización, 'arrange' se utiliza también en el mundo de la música para referirse a la adaptación o reorganización de una pieza musical. Por ejemplo, un 'musical arrangement' es una versión nueva o distinta de una composición, mostrando cómo la palabra lleva el sentido de organizar incluso en contextos artísticos.

Información Adicional

En inglés, 'arrange' puede funcionar tanto en contextos físicos como abstractos; por ejemplo, puedes 'arrange flowers' (preparar flores en un florero), pero también puedes 'arrange an appointment' (concertar una cita).

En inglés británico es común 'arrange for something to happen' (hacer arreglos para que algo suceda), usando 'for' seguido de infinitivo.

En español, su traducción depende del contexto: si es organizar objetos, puede decirse 'ordenar' o 'colocar'; si es planificar eventos, se traduce por 'concertar' o 'acordar'.

No se debe confundir con 'arrange' en música, donde se refiere a crear una versión particular de una pieza.

Referencias Web (Más sobre "arrange" en la Web)

ARRANGE Definition & Meaning - Merriam-Webster

Learn the meaning, usage, and history of the verb arrange, which means to put into a proper order or into a correct or suitable sequence, relationship, or adjustment. Find synonyms, example sentences, phrases, rhymes, and related words for arrange.

ARRANGE | English meaning - Cambridge Dictionary

Learn the meaning of arrange as a verb in English, with different senses and usage. Find out how to arrange something, someone, or music, and see examples from the Cambridge Dictionary.

ARRANGE definition and meaning | Collins English Dictionary

Learn the meaning, usage, and pronunciation of the verb arrange, which means to put something in order, to make plans, to adapt music, or to agree. Find synonyms, related words, and example sentences from Collins Dictionary.

Búsqueda Directa en YouTube para "arrange"

Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "arrange", puedes buscar directamente en YouTube:

Buscar "arrange words study" en YouTube