Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /reɪs/
Fonética aproximada en Español: reis
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- carrera (competencia de velocidad) (s.)
- raza (grupo étnico o de origen común) (s.)
Ejemplos (Examples):
1. She won the 100-meter race.
(Ella ganó la carrera de 100 metros.)
2. People of every race live in this city.
(Personas de toda raza viven en esta ciudad.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
Cuidado: en inglés 'race' puede significar tanto 'carrera' (competencia de velocidad) como 'raza' (grupo étnico); no confundir con 'raise' (levantar) o 'rice' (arroz).
Más sobre "race" (More about "race")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del inglés medio 'rase', tomado del francés antiguo 'rasse' (grupo de personas), y también del francés ‘racer’, que derivaba del italiano ‘razza’ para el significado de grupo étnico; para la carrera, posiblemente del antiguo nórdico 'ras', que significaba 'correr rápidamente'.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
No contiene prefijos ni sufijos fácilmente reconocibles; es una palabra base en inglés tomada de lenguas europeas.
Análisis personalizado de letras y raíces de “race”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'r' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Erguido, hacia arriba (forma de la letra R); Andar, correr (R pictograma de persona); Curvar (lengua enrollada); Cambio fonético: R=L=M=N.
- La letra 'a' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cuerno de buey (pictograma: cabeza de buey, fuerza, habilidad); Ancho abajo, puntiagudo arriba (forma) -> extensión, distancia, altura, dirección, indicación.
- La letra 'c' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cabeza de camello (pictograma) -> transporte (car); Agarrar (forma de mano); Cortar (cimitarra); Rodear (forma); Combinar; Gritar (forma de boca); Andar/moverse; Cambio fonético: C=G=K=S.
- La letra 'e' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo (derivado del símbolo de ventana); Hacia afuera (variante de ex-); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra race se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- race against time: carrera contra el tiempo
- human race: raza humana (toda la humanidad)
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: Rennen (carrera) / Rasse (raza)
- Francés: course (carrera) / race (raza)
- Italiano: corsa (carrera) / razza (raza)
- Portugués: corrida (carrera) / raça (raza)
Asociación Creativa General de Letras
La palabra 'race' parece una línea recta hacia adelante, como alguien corriendo una carrera, avanzando rápido de la 'r' hasta la 'e'.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
"Race" se parece a "raza" y a "carrera"; piensa en una 'carrera de razas' para recordar ambos usos.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"Life is a race. If you don't run fast, you will get trampled."
(La vida es una carrera. Si no corres rápido, te pisarán.)
- 3 Idiots (2009)
Datos Curiosos/Historias
En los Juegos Olímpicos, las carreras han sido uno de los eventos centrales desde la antigüedad. Además, en inglés, la palabra 'race' se utiliza mucho más allá del deporte: por ejemplo, se habla de la 'race for the cure' en actividades benéficas, o la 'space race' para describir la competencia tecnológica entre Estados Unidos y la Unión Soviética durante la Guerra Fría.
Información Adicional
La palabra 'race' como 'carrera' se usa tanto para deportes (atletismo, carreras de coches) como en sentido figurado, como 'race for the presidency' (carrera presidencial).
Como 'raza', su uso en inglés puede ser sensible. Hoy día se prefiere hablar de 'ethnicity' (etnicidad) o 'background' (origen), especialmente en contextos sociales, para evitar connotaciones históricas negativas.
Frecuentemente, el contexto de la frase ayuda a distinguir entre ambos significados. Pronunciarlas correctamente es importante para evitar confusiones con palabras como 'rice'.
Referencias Web (Más sobre "race" en la Web)
Race (human categorization) - Wikipedia
Race is a social construct, not a biological one, that groups humans based on shared physical or social traits. Learn about the history, concepts, and controversies of race, and how it relates to racism, ethnicity, and genetics.
The Difference between 'Race' and 'Ethnicity' - Merriam-Webster
Learn how race and ethnicity are distinct concepts that reflect physical, cultural, and historical characteristics. See examples of how race and ethnicity are used in different contexts and how they overlap or contrast.
Race | Definition, Ideologies, Constructions, & Facts | Britannica
Race is the idea that the human species is divided into distinct groups on the basis of inherited physical and behavioral differences. Genetic studies in the late 20th century refuted the existence of biogenetically distinct races, and scholars now argue that 'races' are cultural interventions stemming from colonialism.
Búsqueda Directa en YouTube para "race"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "race", puedes buscar directamente en YouTube:
