figure

Pronunciación (Pronunciation):

IPA: /ˈfɪgjər/

Fonética aproximada en Español: fíguar

Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):

  • Figura (forma o silueta de una persona u objeto) (n.)
  • Cifra (número o cantidad escrita con dígitos) (n.)
  • Suponer o pensar (en forma verbal, 'to figure' como 'suponer' o 'imaginar') (v.)

Ejemplos (Examples):

1. She drew a figure on the board.

(Ella dibujó una figura en la pizarra.)

2. That figure is much higher than I expected.

(Esa cifra es mucho más alta de lo que esperaba.)

3. I figure it will rain tomorrow.

(Supongo que mañana lloverá.)

Consejo de Uso (Usage Tip):

Cuidado al diferenciar 'figure' como sustantivo ('figura' o 'cifra') y como verbo ('suponer'). En inglés, 'figure' puede referirse tanto a una forma visual como a un número. Además, como verbo, significa calcular, deducir o suponer, lo cual es un error común para hablantes nativos de español.

Más sobre "figure" (More about "figure")

Origen de la Palabra (Etymology)

Del latín 'figura', que significa forma, silueta o imagen. Luego pasó al inglés medio como 'figure', con significados relacionados a imagen y cantidad.

Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)

Es una palabra base tomada del latín 'figura'. En inglés, no tiene prefijos o sufijos añadidos en su forma simple.

Análisis personalizado de letras y raíces de “figure”

Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)

  • La letra 'f' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Mano (pictograma: dedos, puño, fix); Alas de pájaro -> pluma -> suave; Fuego (cambio fonético: B=F, bar); Error, falta; Hablar/conversar (onomatopeya); Cambio fonético: F=B=P=M=V.
  • La letra 'i' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Yo (an, any, one -> persona); Gota de agua -> agua (ice); Punta, un punto, pequeño (inch); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
  • La letra 'g' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Diferenciación de C (movimiento, cabeza, importante, rodear); Crecimiento, gestación (tierra); Andar; Cambio fonético: G=K=C=H=J=Y.
  • La letra 'u' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Hueco -> recipiente -> utensilio -> usar; Cambio fonético: U=V=W; U=A=E=I=O=Y.
  • La letra 'r' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Erguido, hacia arriba (forma de la letra R); Andar, correr (R pictograma de persona); Curvar (lengua enrollada); Cambio fonético: R=L=M=N.
  • La letra 'e' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo (derivado del símbolo de ventana); Hacia afuera (variante de ex-); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.

Análisis de raíces/combinaciones (Referencia personalizada)

  • El fragmento 'ig' en la palabra (de la raíz/combinación 'ig') — Significado: hacer, actuar, mover (variante de ag); (Pista de origen: Igual que ag); (Referencia de cambio fonético: a=i).

Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra figure se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.

Frases Comunes (Common Phrases)

  • figure out: resolver, averiguar
  • go figure: ¡quién lo diría!, es sorprendente
  • figure of speech: figura retórica

En Otros Idiomas (Other Languages)

  • Alemán: Figur / Zahl
  • Francés: figure / chiffre
  • Italiano: figura / cifra
  • Portugués: figura / número

Asociación Creativa General de Letras

La palabra 'figure' parece una secuencia de formas y líneas, como una silueta o una cifra compuesta de distintos elementos, recordando que puede significar tanto una forma visible como un número abstracto.

Interpretación Creativa por Letra

F: La F puede recordarnos a la silueta de una persona de lado, representando una figura.
I: La I parece una figura delgada, como una persona de pie.
G: La G parece una espiral, como una figura enrollada.
U: La U parece una curva, como un dibujo de perfil de un cuerpo o contorno.
R: La R parece una pierna, como si formara parte de un dibujo humano.
E: La E parece los niveles de una escalera o los brazos y torso de un cuerpo.

Mnemotecnia en Español

‘Figure’ suena como ‘figura’; ambas empiezan igual y pueden referirse a una forma o silueta.

Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas

"I can’t figure out who did it."

(No puedo averiguar quién lo hizo.)

- Knives Out (2019)

Datos Curiosos/Historias

En inglés, las chicas que bailan en presentaciones artísticas en patinaje artístico se llaman 'figure skaters', porque realizan figuras sobre el hielo. Además, la palabra ‘figure’ puede ser confusa para los aprendices del idioma, ya que en contextos numéricos significa 'cifra' y en arte significa 'figura'.

Información Adicional

‘Figure’ es una palabra muy versátil en inglés. Además de referirse a formas visuales y humanas (como en 'action figure', figura de acción), también puede ser usada para hablar de números ('six-figure salary' significa un salario de seis cifras, es decir, muy alto). Es importante distinguir su uso como sustantivo y como verbo.

Al aprender inglés, recuerda que 'figure out' es una phrasal verb muy común que significa resolver un problema o entender algo. Además, en matemáticas, 'figure' se refiere a cualquier forma geométrica, como un triángulo o cuadrado.

Referencias Web (Más sobre "figure" en la Web)

Figure - America's #1 Non-Bank HELOC Lender

Figure offers home equity lines of credit (HELOC) online with faster approvals, lower rates, and greater flexibility than personal loans. Figure also provides crypto-backed loans and partners with OpenAI and Google to enhance lending speed and efficiency.

FIGURE Definition & Meaning - Merriam-Webster

Learn the meaning and usage of the word figure as a noun and a verb, with synonyms, example sentences, and word history. Find out the different senses of figure in mathematics, geometry, grammar, and other fields.

FIGURE | English meaning - Cambridge Dictionary

Learn the meanings and usage of the word figure in different contexts, such as number, shape, person, picture, and verb. Find synonyms, idioms, and related words for figure in English.

Búsqueda Directa en YouTube para "figure"

Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "figure", puedes buscar directamente en YouTube:

Buscar "figure words study" en YouTube