Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /broʊk/
Fonética aproximada en Español: brouk
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- Sin dinero, en bancarrota (adjetivo informal). (adj.)
- Tiempo pasado del verbo "break": rompió, rompiste, rompieron (verbo irregular). (v.)
Ejemplos (Examples):
1. I'm completely broke after paying rent.
(Estoy completamente sin dinero después de pagar el alquiler.)
2. She broke her phone yesterday.
(Ella rompió su teléfono ayer.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
Cuidado: como adjetivo, "broke" solo significa no tener dinero (informal). Como forma verbal, es pasado de "break" y significa romper. No confundas el uso según el contexto. Por ejemplo, 'He is broke' (Él está sin dinero) no significa que está roto.
Más sobre "broke" (More about "broke")
Origen de la Palabra (Etymology)
Como adjetivo para 'sin dinero', proviene del verbo inglés 'to break', refiriéndose a estar 'roto' económicamente. El verbo 'break' viene del inglés antiguo 'brecan', que significa romper.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
La palabra es la forma en pasado del verbo básico 'break' (romper). Como adjetivo, también tiene sentido figurado: 'estar roto' financieramente.
Análisis personalizado de letras y raíces de “broke”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'b' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Onomatopeya (sonido explosivo, bang -> explotar); Dos habitaciones (pictograma fenicio) -> separado, relacionado con casas (bed, build); Palo; Hinchado, redondo; Vida/separar; Cambio fonético: B=P=M=F=V.
- La letra 'r' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Erguido, hacia arriba (forma de la letra R); Andar, correr (R pictograma de persona); Curvar (lengua enrollada); Cambio fonético: R=L=M=N.
- La letra 'o' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo/boca (circular) -> abrir, girar; Cilindro; Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 'k' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cortar (K=C); Abrir (forma de mano); Cambio fonético: K=C=G=H.
- La letra 'e' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo (derivado del símbolo de ventana); Hacia afuera (variante de ex-); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra broke se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- flat broke: completamente sin dinero, en la ruina
- go broke: quedarse sin dinero, arruinarse
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: pleite (como adj., sin dinero) / brach (pasado de "brechen", romper)
- Francés: fauché(e) (sin dinero), a cassé (pasado de "casser")
- Italiano: al verde (sin dinero), ruppe (pasado de "rompere")
- Portugués: falido (sin dinero), quebrou (pasado de "quebrar")
Asociación Creativa General de Letras
La palabra 'broke' empieza con la B, que parece una bolsa (de dinero) vacía, y termina en e, como un eco al final que indica que algo falta. La K se ve como dos líneas partidas, como si algo estuviera roto.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
"Broke" suena como "broca" en español, la broca rompe las cosas, y si estás sin dinero, algo está 'roto' en tus finanzas.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"Show me the money! I'm broke!"
(¡Muéstrame el dinero! ¡Estoy en la ruina!)
- Jerry Maguire (1996)
Datos Curiosos/Historias
En inglés, la relación entre estar 'broke' y el verbo 'break' es curiosa porque originalmente, en la Edad Media, cuando alguien no podía pagar sus deudas, literalmente le rompían su banco (mesa) en la plaza pública. De ahí surgió la expresión 'bancarrota', y también el significado figurado de 'broke' para indicar que alguien no tiene dinero, como si su economía estuviera 'rota'.
Información Adicional
Broke es un adjetivo informal muy usado en el inglés cotidiano, especialmente entre jóvenes. No se utiliza en contextos formales o bancarios, donde se prefiere 'bankrupt'.
Como forma verbal, 'broke' es el pasado simple de 'break', pero no debe confundirse con el adjetivo económico.
En inglés británico, también existe 'skint' como sinónimo informal de broke.
Referencias Web (Más sobre "broke" en la Web)
Broke (2025) - IMDb
Broke: Directed by Carlyle Eubank. With Wyatt Russell, Dennis Quaid, Auden Thornton, Mary McDonnell. Follows True Brandywine, a struggling rodeo rider, as he gets trapped in a blizzard and must confront his life choices while battling the elements for survival.
BROKE Definition & Meaning - Merriam-Webster
Broke can be the past tense of break or an adjective meaning penniless. Learn the meaning, synonyms, examples, etymology, and usage of broke from Merriam-Webster dictionary.
BROKE | English meaning - Cambridge Dictionary
Broke is the past tense of break or an adjective meaning without money. Learn how to use broke in different contexts, such as idioms, business, and finance, with Cambridge Dictionary.
Búsqueda Directa en YouTube para "broke"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "broke", puedes buscar directamente en YouTube:
