Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /ˈleɪ.di/
Fonética aproximada en Español: léidi
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- dama (s. f.)
- señora (s. f.)
Ejemplos (Examples):
1. The lady wore a beautiful dress.
(La dama llevaba un vestido hermoso.)
2. There is a lady waiting for you at the door.
(Hay una señora esperándote en la puerta.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
En inglés, 'lady' se usa tanto para referirse de manera cortés o formal a una mujer como para enfatizar refinamiento o respeto. No debe utilizarse para referirse a una mujer joven (para eso se usa 'girl'). Evita traducir literalmente 'lady' como 'lady' en español, preferir 'dama' o 'señora'.
Más sobre "lady" (More about "lady")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del inglés antiguo 'hlǣfdige', compuesto de 'hlāf' (pan) y 'dige' (amasadora), originalmente refería a la mujer encargada de hacer pan en la casa.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
Es una palabra base compuesta en inglés antiguo, formada por 'hlāf' (pan) + 'dige' (amasadora), que aludía a la mujer que dirigía el hogar.
Análisis personalizado de letras y raíces de “lady”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'l' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Alargar, largo (line); Lengua -> hablar (language); Fino, poco; Cambio fonético: L=M=N=R.
- La letra 'a' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cuerno de buey (pictograma: cabeza de buey, fuerza, habilidad); Ancho abajo, puntiagudo arriba (forma) -> extensión, distancia, altura, dirección, indicación.
- La letra 'd' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Puerta (pictograma); Hacia abajo (derivado de puerta); Diente (puerta de la boca); Cambio fonético: D=T=S=TH.
- La letra 'y' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Árbol -> florecer hacia arriba -> crecer; Cambio fonético atípico; Vocal/semivocal: Y=I=A=E=O=U=W.
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra lady se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- First lady: Primera dama (esposa del presidente)
- Ladies and gentlemen: Damas y caballeros
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: Dame
- Francés: dame
- Italiano: donna
- Portugués: dama
Asociación Creativa General de Letras
La L grande al principio parece una persona erguida y elegante, como una dama con postura recta; la palabra termina en 'y', que en inglés suena dulce, evocando amabilidad y elegancia.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
‘Lady’ suena a ‘leída’, como una dama culta y elegante.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"He's a real gentleman, and she's a real lady."
(Él es un verdadero caballero y ella una verdadera dama.)
- The Princess Diaries (2001)
Datos Curiosos/Historias
En la corte británica, el título de 'lady' se concede por tradición y linaje. En la novela y película 'La dama y el vagabundo' ('Lady and the Tramp'), el nombre ‘Lady’ resalta su educación y elegancia canina. El término ha inspirado nombres y apodos en la cultura popular para denotar refinamiento.
Información Adicional
‘Lady’ se emplea en ocasiones para expresar respeto (por ejemplo, presentando a alguien) o también para distinguir a una mujer de alta sociedad o de conducta refinada. En contextos más informales o humorísticos, puede usarse de modo irónico. Además, 'lady' en plural da lugar a 'ladies', habitual en baños públicos (Ladies' room). En el ámbito cultural, 'Lady' a veces aparece como título de cortesía, incluso para mujeres no nobles en contextos formales.
Referencias Web (Más sobre "lady" en la Web)
LADY Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning, usage, and history of the word lady, a polite term for a woman. Find out the difference between lady and woman, lady and wife, and lady and other titles in British English.
Kenny Rogers - Lady (Audio) - YouTube
Listen to the official audio video of Kenny Rogers' hit song "Lady" from his album '21 Number Ones'. Find out more about Kenny Rogers' concert events and his greatest hits album.
Lady - Wikipedia
Learn the meaning, origin and history of the word "lady" as a term for a woman, a title for a noblewoman, or a form of address. Find out how "lady" is used in different contexts, languages and cultures, and how it has changed over time.
Búsqueda Directa en YouTube para "lady"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "lady", puedes buscar directamente en YouTube:
