Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /wɑːtʃ/
Fonética aproximada en Español: uách
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- Reloj de pulsera (n.)
- Mirar atentamente, observar (v.)
Ejemplos (Examples):
1. I wear a watch on my left wrist.
(Llevo un reloj de pulsera en la muñeca izquierda.)
2. Let's watch a movie tonight.
(Vamos a ver una película esta noche.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
Cuidado al diferenciar entre 'watch' (ver algo en movimiento o durante un tiempo, como la tele) y 'look' ('mirar', centrarse en la dirección) o 'see' (ver en general, percibir con los ojos sin intención fija). Además, como sustantivo, 'watch' se usa para reloj de pulsera y no de pared ('clock').
Más sobre "watch" (More about "watch")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del inglés antiguo 'wæcce', que originalmente significaba vigilia o acto de estar despierto y atento. Con el tiempo, el verbo evolucionó para significar observar cuidadosamente, y como sustantivo empezó a referirse al instrumento para medir el tiempo, especialmente portátil.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
Es una palabra base sin prefijos ni sufijos claros. Originalmente relacionada con el verbo 'to watch', 'vigilar' o 'observar', luego se usó para designar el objeto que se usaba en las guardias (vigilias) para medir el tiempo.
Análisis personalizado de letras y raíces de “watch”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'w' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ola (V-W); Patrón, veta (V-W); Cambio fonético: W=V=U; W=Y.
- La letra 'a' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cuerno de buey (pictograma: cabeza de buey, fuerza, habilidad); Ancho abajo, puntiagudo arriba (forma) -> extensión, distancia, altura, dirección, indicación.
- La letra 't' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Extremo superior -> marca/señal; Bastón -> agarrar -> mano -> extender -> pronombre demostrativo; Soportar -> estar de pie; Tridente -> Tr conversión/giro; bifurcación; Cambio fonético: T=D=S=TH.
- La letra 'c' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cabeza de camello (pictograma) -> transporte (car); Agarrar (forma de mano); Cortar (cimitarra); Rodear (forma); Combinar; Gritar (forma de boca); Andar/moverse; Cambio fonético: C=G=K=S.
- La letra 'h' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Escalera (pictograma) -> alto, grande; Mano (hand, hold); Casa -> ocultar; Onomatopeya (sonido aspirado, ja); Cambio fonético: H=G=K=C, H se omite fácilmente.
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra watch se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- watch TV: ver la televisión
- to keep watch: vigilar, estar de guardia
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: Uhr (para reloj de pulsera), beobachten (observar)
- Francés: montre (reloj de pulsera), regarder (observar)
- Italiano: orologio (reloj de pulsera), guardare (observar)
- Portugués: relógio (reloj de pulsera), observar/assistir (ver algo en pantalla)
Asociación Creativa General de Letras
Visualiza la palabra 'watch' como unas gafas (la W y la A unidas parecen una montura), y la T puede ser la nariz; la C y la H completan el marco, ayudando a ‘observar’ algo. Así recuerdas “mirar atentamente”.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
'Watch' se parece a 'guacho', y el guacho mira mucho; también rima con 'guacha', que observa todo.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"You talkin' to me? Well, I'm the only one here. Who the hell do you think you're talking to? Well, I'm the only one here. Who the f*** do you think you're talking to? Oh yeah? OK. (He looks in the mirror and continues) Watch this."
(¿Me hablas a mí? Bueno, soy el único aquí. ¿A quién rayos crees que le hablas? Bueno, soy el único aquí. ¿A quién **** crees que le hablas? ¿Ah sí? Bien. (Se mira en el espejo y continúa) Mira esto.)
- Taxi Driver (1976)
Datos Curiosos/Historias
En la era de los vigilantes nocturnos, quienes debían mantener la guardia usaban relojes especiales para marcar la hora de sus rondas. Estos relojes portátiles se conocieron como 'watches' porque estaban asociados con las 'guardias' o 'vigilias', uniendo así el significado de vigilar con el objeto para medir el tiempo.
Información Adicional
Como verbo, 'watch' implica observar algo con atención, a menudo durante un periodo prolongado y en movimiento (por ejemplo, una película, un partido, a alguien caminar). Es diferente de 'look' (centrarse en una dirección o cosa puntual) y 'see' (percibir visualmente sin intención especial).
Como sustantivo, 'watch' se usa solo para relojes pequeños y portátiles, sobre todo los de muñeca (reloj de pulsera), a diferencia de 'clock' (reloj de pared o de mesa).
En inglés británico y americano moderno, 'watch' también se puede usar para decir “vigilar” (watch the kids = vigila a los niños). Recuerda que en portugués 'assistir' se usa para 'watch' en el contexto de ver películas o televisión, pero 'assistir' en español es 'ayudar', no 'ver'.
Referencias Web (Más sobre "watch" en la Web)
Apple Watch - Apple
Apple Watch is the ultimate device for a healthy life. Available in three models: Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Series 10, and Apple Watch SE.
Chrono24: The World's Leading Watch Market
Not every watch has to come fresh from the factory. In fact, many people fall for the charm of watches with designs from the 60s or 70s. These vintage watches include coveted collector's items and hidden treasures waiting to be uncovered by watch fans. Here you will find both expensive rarities as well as legendary pieces whose predecessor ...
MAEN Watches - Designed with eye for quality
At MAEN Watches we have a simple vision, we want to offer the best quality for reasonable prices. We like to keep an open mind and design unique timepieces with a hint of the past but the technology of today. Our goal is to create watches that exceed expectations.
Búsqueda Directa en YouTube para "watch"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "watch", puedes buscar directamente en YouTube:
