Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /ɪkˈspɛkt/
Fonética aproximada en Español: ikspekt
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- Esperar (tener la idea de que algo sucederá) (v.)
- Suponer o anticipar que algo va a pasar (v.)
Ejemplos (Examples):
1. I expect the bus to arrive soon.
(Espero que el autobús llegue pronto.)
2. You can expect good results if you study hard.
(Puedes esperar buenos resultados si estudias mucho.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
En inglés, 'expect' no significa 'esperar' en el sentido de 'desear' (to wish), sino de anticipar o suponer que algo sucederá. No debe confundirse con 'hope' ('esperar' con deseo) o 'wait' ('esperar' en el sentido de aguardar).
Más sobre "expect" (More about "expect")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del latín 'expectare', que significa 'mirar hacia', 'esperar' o 'aguardar', compuesto por 'ex-' (fuera) y 'spectare' (mirar).
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
La raíz latina 'spect' significa 'mirar'; el prefijo 'ex-' significa 'fuera'. Por lo tanto, 'expect' originalmente transmite la idea de 'mirar hacia fuera/adelante', es decir, aguardar algo.
Análisis personalizado de letras y raíces de “expect”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'e' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo (derivado del símbolo de ventana); Hacia afuera (variante de ex-); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 'x' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cruzar -> desconocido; plegar; Cambio fonético: X=S=C.
- La letra 'p' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Mano/pie (P=F); Palma de la mano -> plano; Palo (P=B); Cambio fonético: P=B=M=F=V.
- La letra 'c' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cabeza de camello (pictograma) -> transporte (car); Agarrar (forma de mano); Cortar (cimitarra); Rodear (forma); Combinar; Gritar (forma de boca); Andar/moverse; Cambio fonético: C=G=K=S.
- La letra 't' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Extremo superior -> marca/señal; Bastón -> agarrar -> mano -> extender -> pronombre demostrativo; Soportar -> estar de pie; Tridente -> Tr conversión/giro; bifurcación; Cambio fonético: T=D=S=TH.
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra expect se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- expect the unexpected: espera lo inesperado
- as expected: como se esperaba
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: erwarten
- Francés: attendre / s’attendre à
- Italiano: aspettarsi
- Portugués: esperar
Asociación Creativa General de Letras
Observando la palabra 'expect', parece como una serie de personas esperando en fila (las letras de pie, alineadas, anticipando algo que va a llegar).
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
‘expect’ suena como ‘espero X’ (algo desconocido); relaciona ‘expect’ con ‘espectador’, ambos derivan de mirar y anticipar.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"What did you expect?"
(¿Qué esperabas?)
- Skyfall (2012)
Datos Curiosos/Historias
El verbo 'expect' es muy usado en contextos formales e informales en inglés. Es interesante cómo, aunque en inglés y español la palabra equivalente es ‘esperar’, en inglés 'expect' tiene el matiz de anticipar y estar casi seguro de que algo ocurrirá, mientras que en español, 'esperar' puede ser tanto desear como anticipar. Muchos estudiantes confunden 'expect' y 'hope', pero 'hope' implica un deseo sin seguridad y 'expect' implica certeza o alta probabilidad.
Información Adicional
‘Expect’ es frecuentemente usado con estructuras como ‘expect to do something’ (espero hacer algo) o ‘expect someone to do something’ (espero que alguien haga algo). También puede usarse en formas negativas: ‘I don't expect it to rain’. En inglés formal, es común escuchar ‘I am expecting’ para referirse a un embarazo: ‘She's expecting’ significa ‘Ella está embarazada’.
No se utiliza para expresar deseo, en ese caso se debe usar ‘hope’. Importante recordar que el significado cambia según el contexto y que 'expect' implica una suposición con fundamento.
Referencias Web (Más sobre "expect" en la Web)
EXPECT Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning, usage, and history of the verb expect, which means to consider probable, certain, or reasonable. Find synonyms, antonyms, example sentences, and related words for expect in the online dictionary.
EXPECT | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of expect as a verb in English, with different patterns and uses. Find out how to distinguish expect from hope and wait, and see examples from the Cambridge English Corpus.
Expect - definition of expect by The Free Dictionary
Learn the meaning, pronunciation, and synonyms of the verb expect, which means to look forward to, consider likely, or require something. See examples, idioms, and usage notes for different contexts and tenses.
Búsqueda Directa en YouTube para "expect"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "expect", puedes buscar directamente en YouTube: