Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /bɪld/
Fonética aproximada en Español: bild
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- construir (v.)
- complexión (del cuerpo) (n.)
Ejemplos (Examples):
1. They plan to build a new school.
(Ellos planean construir una nueva escuela.)
2. He has a strong build.
(Él tiene una complexión fuerte.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
Cuidado: 'build' es un verbo irregular en pasado ('built'). También puede referirse al cuerpo, no solo a construir edificios.
Más sobre "build" (More about "build")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del inglés antiguo 'byldan', relacionado con la raíz germánica que significa formar o construir.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
'Build' es una palabra base en inglés moderno; no tiene prefijos o sufijos reconocibles en esta forma. Su raíz significa 'construir'.
Análisis personalizado de letras y raíces de “build”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'b' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Onomatopeya (sonido explosivo, bang -> explotar); Dos habitaciones (pictograma fenicio) -> separado, relacionado con casas (bed, build); Palo; Hinchado, redondo; Vida/separar; Cambio fonético: B=P=M=F=V.
- La letra 'u' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Hueco -> recipiente -> utensilio -> usar; Cambio fonético: U=V=W; U=A=E=I=O=Y.
- La letra 'i' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Yo (an, any, one -> persona); Gota de agua -> agua (ice); Punta, un punto, pequeño (inch); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 'l' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Alargar, largo (line); Lengua -> hablar (language); Fino, poco; Cambio fonético: L=M=N=R.
- La letra 'd' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Puerta (pictograma); Hacia abajo (derivado de puerta); Diente (puerta de la boca); Cambio fonético: D=T=S=TH.
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra build se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- build up: desarrollar, incrementar poco a poco
- build a relationship: construir una relación
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: bauen
- Francés: construire
- Italiano: costruire
- Portugués: construir
Asociación Creativa General de Letras
La palabra 'build' inicia con una 'b' que parece un edificio de dos pisos, como si se estuviera construyendo desde abajo hacia arriba.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
Para recordar 'build', piensa en 'bulto' y 'edificar': ambas comienzan con 'b' y se relacionan con crear o formar algo.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"If you build it, he will come."
(Si lo construyes, él vendrá.)
- Field of Dreams (1989)
Datos Curiosos/Historias
En la cultura anglosajona, la palabra 'build' no solo se usa para cosas materiales. También se aplica a conceptos abstractos, como construir un plan o una relación. Además, 'build' se emplea frecuentemente en el contexto del desarrollo de software, donde 'hacer un build' significa generar una versión compilada de un programa.
Información Adicional
Como verbo, 'build' se utiliza tanto para construcciones físicas (edificios, puentes) como metafóricas (amistad, confianza). Es importante notar que en inglés británico y americano se usa de la misma manera, aunque la pronunciación puede variar ligeramente.
Como sustantivo, aunque su uso es menos común, se refiere casi exclusivamente a la complexión física de una persona (ejemplo: athletic build). Nunca debe usarse en español para referirse a la construcción cuando es un sustantivo; en ese caso, es mejor usar palabras como 'structure' o 'building'.
En tecnología y videojuegos, 'build' puede referirse a una versión específica de un software o a una combinación particular de habilidades/equipamiento de un personaje.
Referencias Web (Más sobre "build" en la Web)
Bathroom, Kitchen - Faucets, Sinks, Hardware - Build with Ferguson
Build with Ferguson offers a wide range of products for bathroom, kitchen, lighting, fans, hardware, appliances and outdoor projects. Shop online or find a showroom near you.
Bathroom | Build.com: Bathroom Sinks, Faucets, Lighting, Bathtubs
Improve your bathroom with a new bathroom faucet, lighting, bathtubs, or accessories. Large selection from all bathroom fixture brands, Kohler, Moen and more.
Your home for Microsoft Build
Join Microsoft Build 2025 in Seattle and online to explore AI, Copilot, Azure, Developer Tools and .NET, GitHub, and more. Register now and get access to keynotes, sessions, demos, labs, certifications, and partner resources.
Búsqueda Directa en YouTube para "build"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "build", puedes buscar directamente en YouTube:
