Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /ɪntʃ/
Fonética aproximada en Español: inch (pronunciado 'inch', la 'i' es corta como en 'in', y la 'ch' suena como 'ch' en 'chico')
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- pulgada (unidad de medida equivalente a 2,54 centímetros) (s. (sustantivo))
- avanzar poco a poco (usado como verbo: moverse lentamente o paso a paso) (v. (verbo))
Ejemplos (Examples):
1. This table is thirty inches long.
(Esta mesa mide treinta pulgadas de largo.)
2. The car inched forward in the traffic jam.
(El coche avanzó poco a poco en el atasco.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
No confundir 'inch' (pulgada) con 'in', que es una preposición. Además, en español se suele traducir literalmente 'inch' solo cuando se habla de medidas, y como verbo es más frecuente en inglés (poco común en español decir 'pulgadear').
Más sobre "inch" (More about "inch")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del inglés antiguo 'ynce', del latín 'uncia', que era una doceava parte (1/12) de una unidad; de ahí viene su significado como una pequeña fracción de medida.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
Es una palabra base tomada del inglés antiguo, sin prefijo ni sufijo actuales. Su raíz está relacionada con 'uncia' en latín, que significaba una duodécima parte.
Análisis personalizado de letras y raíces de “inch”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'i' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Yo (an, any, one -> persona); Gota de agua -> agua (ice); Punta, un punto, pequeño (inch); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 'n' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Agua (M=N); Sonido nasal (nose); Sobresalir/crecer/nuevo nacimiento; Puerta -> negación (no, not); Conectar; Cambio fonético: N=M=L=R.
- La letra 'c' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cabeza de camello (pictograma) -> transporte (car); Agarrar (forma de mano); Cortar (cimitarra); Rodear (forma); Combinar; Gritar (forma de boca); Andar/moverse; Cambio fonético: C=G=K=S.
- La letra 'h' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Escalera (pictograma) -> alto, grande; Mano (hand, hold); Casa -> ocultar; Onomatopeya (sonido aspirado, ja); Cambio fonético: H=G=K=C, H se omite fácilmente.
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra inch se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- inch by inch: poco a poco / paso a paso
- give an inch, take a mile: das la mano y te toman el brazo (alguien abusa de la generosidad)
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: Zoll
- Francés: pouce
- Italiano: pollice
- Portugués: polegada
Asociación Creativa General de Letras
Las letras 'i-n-c-h' pueden recordar a una regla de medir: la 'i' es como una marca, la 'n' y la 'c' hacen curvas como las divisiones, y la 'h' es alta como una barra de medida.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
Para recordar 'inch', piensa: 'En inglés, una pulgada es un inch, que es chiquita.'
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"Inch by inch, play by play, till we’re finished."
(Pulgada a pulgada, jugada a jugada, hasta que terminemos.)
- Any Given Sunday (1999)
Datos Curiosos/Historias
En deportes como el fútbol americano, cada pulgada cuenta y puede decidir un partido entero, por eso se utiliza la frase motivacional 'inch by inch' para destacar la importancia de cada pequeño esfuerzo. Además, en países angloparlantes, las reglas y objetos cotidianos (como pantallas de televisión) se miden tradicionalmente en pulgadas, no en centímetros.
Información Adicional
En la mayor parte del mundo, las medidas oficiales están en el sistema métrico (metros, centímetros), pero en Estados Unidos, Reino Unido y otros países se siguen usando pulgadas ('inches') para describir medidas de pantallas, ropa, herramientas, y más.
Como verbo, 'to inch' suele usarse en contextos de movimiento lento, como en situaciones de tráfico o de avanzar sigilosamente. Es menos común ver este verbo en español, ya que rara vez se traduce directamente.
La abreviatura de 'inch' es 'in' o el símbolo ", así: 12" = 12 inches = 12 pulgadas.
Referencias Web (Más sobre "inch" en la Web)
Información de búsqueda web pendiente de obtener.
Búsqueda Directa en YouTube para "inch"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "inch", puedes buscar directamente en YouTube:
