Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /ˈlɛvəl/
Fonética aproximada en Español: lével
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- nivel (grado o altura de algo en relación a una escala) (s. (sustantivo))
- nivelar (hacer que algo esté plano o equilibrado) (v. (verbo))
Ejemplos (Examples):
1. Her English level is very high.
(Su nivel de inglés es muy alto.)
2. Please level the table so it doesn’t wobble.
(Por favor, nivela la mesa para que no se tambalee.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
Cuidado con confundir 'level' como sustantivo (nivel, grado) y como verbo (nivelar, igualar). En inglés, también se usa para hablar de 'nivel de dificultad', 'nivel de agua', etc.
Más sobre "level" (More about "level")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del inglés medio 'level(e)', del francés antiguo 'nivel', que indicaba una herramienta para medir la horizontalidad.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
‘Level’ es palabra base, derivada del francés y latín, relacionada con el instrumento para medir la planitud o nivelidad.
Análisis personalizado de letras y raíces de “level”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'l' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Alargar, largo (line); Lengua -> hablar (language); Fino, poco; Cambio fonético: L=M=N=R.
- La letra 'e' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo (derivado del símbolo de ventana); Hacia afuera (variante de ex-); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 'v' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Valle -> corredor de viento -> camino -> ir y venir/andar (via, vent); Cuerno de buey -> buey -> fuerza, conquista -> habilidad, valor (val, vinc); Girar y vivir (vol cognado); Mano (V=F); Cambio fonético: V=U=W; V=B=P=M=F.
Análisis de raíces/combinaciones (Referencia personalizada)
- El fragmento 'lev' en la palabra (de la raíz/combinación 'lev') — Significado: ligero; (Pista de origen: leaf(hoja)=ligero como una pluma (inglés)).
- El fragmento 'el' en la palabra (de la raíz/combinación 'el') — Significado: crecer, desarrollarse (variación de al); sufijo: cosa pequeña; (Pista de origen: el = variación de al; novel); (Referencia de cambio fonético: a=e).
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra level se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- at a high level: a un nivel alto
- level up: subir de nivel
- on the same level: al mismo nivel
- water level: nivel del agua
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: Niveau / Ebene
- Francés: niveau
- Italiano: livello
- Portugués: nível
Asociación Creativa General de Letras
La palabra 'level' parece un suelo plano, ya que tiene muchas letras verticales (l, l) y la 'v' en el centro como una especie de marcador de punto medio.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
"nivel" suena a "level"; piensa en "levantar" para recordar que algo se puede nivelar o poner a una altura equilibrada.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"We're gonna have to take this to the next level."
(Tendremos que llevar esto al siguiente nivel.)
- Step Brothers (2008)
Datos Curiosos/Historias
En el mundo de los videojuegos, 'level' es muy famoso porque indica tanto el grado de habilidad del personaje como el escenario donde ocurre la acción. En la construcción, un 'level' es una herramienta fundamental para verificar que las superficies estén completamente planas.
Información Adicional
El término 'level' es muy versátil en inglés. Se utiliza en contextos académicos (nivel de conocimiento), en ciencia (nivel de agua, nivel de energía), en videojuegos (pasar de nivel), y en construcción (nivelar una superficie). Como verbo, puede significar tanto igualar como destruir hasta dejar plano o equilibrado.
Existen diferentes expresiones como 'level-headed' (sensato, equilibrado) para describir a personas calmadas y racionales. Además, recuerda que la palabra se escribe igual al derecho y al revés (es un palíndromo), lo que puede ayudarte a recordarla.
Referencias Web (Más sobre "level" en la Web)
LEVEL | Direct flights between Barcelona and America
LEVEL | Get direct flights between Barcelona and America at the best price. Discover the world travelling your way with the best fares!
LEVEL Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning and usage of the word level as a noun, verb, and adjective. Find out the synonyms, related phrases, and word history of level from the Merriam-Webster dictionary.
LEVEL | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of level as a noun, adjective, and verb in English, with synonyms, idioms, and usage examples. Find out how to use level to describe height, ability, rank, floor, tool, and more.
Búsqueda Directa en YouTube para "level"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "level", puedes buscar directamente en YouTube:
