Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /spɛnd/
Fonética aproximada en Español: spend
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- gastar (dinero) (verbo)
- pasar (tiempo) (verbo)
Ejemplos (Examples):
1. I spend too much money on books.
(Gasto demasiado dinero en libros.)
2. We spent the weekend at the beach.
(Pasamos el fin de semana en la playa.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
Cuidado: 'spend' se usa tanto para dinero como para tiempo, pero no para decir 'gastar energía' (en el sentido físico-biológico), donde a veces se necesita otra palabra. Tampoco se debe confundir con 'pay', que siempre implica dar dinero, y con 'waste', que implica gastar en exceso o sin necesidad.
Más sobre "spend" (More about "spend")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del inglés antiguo 'spendan', del latín 'expendere', que significa 'pesar' o 'pagar'. Originalmente implicaba la idea de repartir algo o distribuir recursos.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
Es una palabra base. Está relacionada con la idea de pesar o distribuir recursos, de allí que signifique 'gastar' o 'pasar' algo como dinero o tiempo.
Análisis personalizado de letras y raíces de “spend”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 's' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ondas de agua/huellas al caminar (S pictograma); Siseo ligero y fino -> hablar (onomatopeya); Cambio fonético: S=C=Z=TH=X.
- La letra 'p' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Mano/pie (P=F); Palma de la mano -> plano; Palo (P=B); Cambio fonético: P=B=M=F=V.
- La letra 'e' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo (derivado del símbolo de ventana); Hacia afuera (variante de ex-); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 'n' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Agua (M=N); Sonido nasal (nose); Sobresalir/crecer/nuevo nacimiento; Puerta -> negación (no, not); Conectar; Cambio fonético: N=M=L=R.
- La letra 'd' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Puerta (pictograma); Hacia abajo (derivado de puerta); Diente (puerta de la boca); Cambio fonético: D=T=S=TH.
Análisis de raíces/combinaciones (Referencia personalizada)
- El fragmento 'pend' en la palabra (de la raíz/combinación 'pend') — Significado: pagar, pesar, colgar; (Pista de origen: Colgar al pesar moneda).
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra spend se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- spend time: pasar tiempo
- spend money: gastar dinero
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: ausgeben
- Francés: dépenser
- Italiano: spendere
- Portugués: gastar
Asociación Creativa General de Letras
La palabra 'spend' tiene forma alargada como una ruta o camino por donde el tiempo o el dinero pueden pasar y desaparecer ('pasan y se gastan').
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
“Spend” suena como 'es pend', recuerda 'es pendiente', porque el dinero que gastas casi siempre queda pendiente en cuentas.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"All we have to decide is what to do with the time that is given us. So let’s spend it well."
(Todo lo que tenemos que decidir es qué hacer con el tiempo que se nos da. Así que gastémoslo bien.)
- The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Datos Curiosos/Historias
En culturas anglosajonas, usar 'spend' para hablar tanto de tiempo como de dinero muestra que ambos recursos se valoran de modo parecido: el tiempo es tan necesario y limitado como el dinero. En inglés, perder tiempo puede sonar tan grave como perder dinero.
Información Adicional
La palabra 'spend' es muy versátil, pero su significado central es usar algo (especialmente dinero o tiempo) hasta que se agota. Es muy frecuente en inglés hablado y escrito.
Además, algunos modismos como 'spend a fortune' (gastar una fortuna) o 'spend the night' (pasar la noche, normalmente con alguien) demuestran su flexibilidad. En algunos contextos, puede usarse de forma figurativa, por ejemplo 'spend oneself' para indicar grandes esfuerzos físicos o emocionales.
Referencias Web (Más sobre "spend" en la Web)
Información de búsqueda web pendiente de obtener.
Búsqueda Directa en YouTube para "spend"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "spend", puedes buscar directamente en YouTube:
