Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /reɪl/
Fonética aproximada en Español: réil
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- Barra metálica o de madera que sirve de soporte o guía, especialmente en ferrocarriles (riel) (n.)
- Barandilla o pasamanos que sirve como protección o apoyo (n.)
Ejemplos (Examples):
1. The train runs on a steel rail.
(El tren corre sobre un riel de acero.)
2. She held onto the rail while climbing the stairs.
(Ella se sujetó a la barandilla mientras subía las escaleras.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
En inglés, 'rail' muchas veces se refiere específicamente al 'riel' del ferrocarril, pero también puede ser una barandilla o pasamanos. No confundir con 'rail' como verbo ('quejarse persistente o airadamente', uso poco común en la vida cotidiana).
Más sobre "rail" (More about "rail")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del inglés medio 'reil', del francés antiguo 'reille', del latín 'regula' que significa regla o barra.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
Es una palabra base que se refiere directamente a una barra o guía; no presenta prefijos ni sufijos especiales.
Análisis personalizado de letras y raíces de “rail”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'r' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Erguido, hacia arriba (forma de la letra R); Andar, correr (R pictograma de persona); Curvar (lengua enrollada); Cambio fonético: R=L=M=N.
- La letra 'a' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cuerno de buey (pictograma: cabeza de buey, fuerza, habilidad); Ancho abajo, puntiagudo arriba (forma) -> extensión, distancia, altura, dirección, indicación.
- La letra 'i' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Yo (an, any, one -> persona); Gota de agua -> agua (ice); Punta, un punto, pequeño (inch); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 'l' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Alargar, largo (line); Lengua -> hablar (language); Fino, poco; Cambio fonético: L=M=N=R.
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra rail se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- off the rails: fuera de control
- rail against: protestar enérgicamente contra
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: Schiene
- Francés: rail
- Italiano: binario / ringhiera (según contexto)
- Portugués: trilho / corrimão (según contexto)
Asociación Creativa General de Letras
La palabra 'rail' es alargada visualmente igual que un riel del tren o una barra larga.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
Rail suena como 'riel', como los del tren. Cuando te subes al tren, te apoyas en el 'rail'.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"I have always depended on the kindness of strangers… ever since I lost my job on the railroads."
(Siempre he dependido de la amabilidad de los extraños... desde que perdí mi trabajo en el ferrocarril.)
- Información pendiente de añadir
Datos Curiosos/Historias
El ferrocarril revolucionó el transporte en el siglo XIX. Los 'rails' permitieron que los trenes viajaran largas distancias, llevando personas y mercancías entre ciudades de manera eficiente. En muchos países, la llegada de los 'rails' cambió el desarrollo urbano y facilito el crecimiento económico.
Información Adicional
En el inglés británico, 'rail' se utiliza como sinónimo de 'train' en contextos informales, como en la expresión 'by rail' que significa 'en tren'.
'Rail' también se usa en la construcción para referirse a cualquier barra horizontal que da soporte o protección, por ejemplo en barandillas, balcones y escaleras.
En sentido figurado, 'to rail against' describe protestar o quejarse enfadadamente sobre algo; este uso es menos común pero existe.
Referencias Web (Más sobre "rail" en la Web)
RAIL Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning and usage of the word rail as a noun and a verb, with synonyms, example sentences, and word history. Find out the difference between rail and railroad, rail and railing, and rail and rail (the bird).
Welcome to the official source for trains in Great Britain | National Rail
You've found the gateway to Britain's national rail network. The portal to rail travel, including train times, information, fares enquiries, promotions and tickets
Train Tickets, Schedules & Routes | Amtrak
Book your Amtrak train and bus tickets today by choosing from over 30 U.S. train routes and 500 destinations in North America.
Búsqueda Directa en YouTube para "rail"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "rail", puedes buscar directamente en YouTube:
