Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /roʊ/ (para 'fila'), /raʊ/ (para 'pelea')
Fonética aproximada en Español: 'róu' (para 'fila'), 'ráu' (para 'pelea')
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- fila, hilera (una línea de objetos, personas, etc.) (sustantivo (n.))
- pelea, discusión fuerte (especialmente británico, coloquial) (sustantivo (n.), verbo (v.))
Ejemplos (Examples):
1. The students are sitting in the front row.
(Los estudiantes están sentados en la primera fila.)
2. They had a loud row last night.
(Ellos tuvieron una fuerte pelea anoche.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
Cuidado: la pronunciación cambia según el significado. 'Row' como 'fila' se pronuncia /roʊ/ ('róu'), mientras que 'row' como 'pelea' se pronuncia /raʊ/ ('ráu'). También puede ser verbo: 'to row' (remar), similar a 'row' como 'fila' en pronunciación.
Más sobre "row" (More about "row")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del inglés antiguo 'rāw' (fila) y del inglés antiguo 'rāwan' (remar). El significado de 'pelea' probablemente surgió de un término británico para ruido o alboroto.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
Es una palabra base del inglés. No tiene prefijos o sufijos complejos. Sus diferentes significados se desarrollaron a partir del uso en contextos distintos.
Análisis personalizado de letras y raíces de “row”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'r' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Erguido, hacia arriba (forma de la letra R); Andar, correr (R pictograma de persona); Curvar (lengua enrollada); Cambio fonético: R=L=M=N.
- La letra 'o' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo/boca (circular) -> abrir, girar; Cilindro; Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 'w' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ola (V-W); Patrón, veta (V-W); Cambio fonético: W=V=U; W=Y.
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra row se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- in a row: en una fila, seguido
- have a row: tener una pelea/discusión
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: Reihe (fila), Streit (pelea)
- Francés: rangée (fila), dispute (pelea)
- Italiano: fila (fila), litigio/discussione (pelea)
- Portugués: fila (fila), briga/discussão (pelea)
Asociación Creativa General de Letras
La forma de la palabra 'row' parece una fila pequeña de letras ordenadas, como personas o sillas alineadas una al lado de otra.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
¡En una 'fila' todos están en su 'row' (ronda) ordenados!
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
"Sit in the front row, enjoy the show."
(Siéntate en la primera fila y disfruta el espectáculo.)
- Información pendiente de añadir
Datos Curiosos/Historias
En inglés británico, es común escuchar 'row' como sinónimo de pelea; por ejemplo, en familias o parejas que discuten. En Estados Unidos, este uso es menos común y suele entenderse solo como 'fila'. Por eso, es importante fijarse en el contexto y en la pronunciación.
Información Adicional
El sustantivo 'row' significa principalmente 'fila' u 'hilera', como en cines, teatros, o filas de árboles. Como verbo (/roʊ/), significa 'remar', y es común en deportes acuáticos: 'to row a boat'.
En inglés británico, como sustantivo (/raʊ/), significa pelea o discusión acalorada, especialmente entre personas cercanas.
La confusión mayor para hispanohablantes ocurre con la pronunciación y con distinguir el significado entre 'fila' y 'pelea', dependiendo del contexto. También existe la expresión 'in a row' para indicar repetición: 'He won three games in a row' = 'Ganó tres partidos seguidos'.
Referencias Web (Más sobre "row" en la Web)
ROW Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning and usage of the word row as a verb, noun, and phrase. Find out the origin, etymology, and related words of row in the Merriam-Webster dictionary.
ROW | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meanings and usage of the word row in different contexts, such as a line, a boat, an argument, or a noise. Find synonyms, antonyms, idioms, and related words for row in the Cambridge Dictionary.
Row - definition of row by The Free Dictionary
Learn the meanings and usage of the word row in different contexts, such as a line of objects, a noisy dispute, or a rowing boat. Compare the pronunciation and spelling of row with other words that sound similar.
Búsqueda Directa en YouTube para "row"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "row", puedes buscar directamente en YouTube: