¿Qué significa table? - Usos, pronunciación, origen, desglose de letras, frases, mnemotecnia y ejemplos de “mesa (mueble con superficie plana para comer, trabajar, etc.)/presentar o posponer oficialmente un tema para discusión (especialmente en contextos políticos o formales en inglés británico y americano)”

Pronunciación (Pronunciation):

IPA: /ˈteɪ.bəl/

Fonética aproximada en Español: téibl

Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):

mesa (mueble con superficie plana para comer, trabajar, etc.) (sustantivo (n.))
presentar o posponer oficialmente un tema para discusión (especialmente en contextos políticos o formales en inglés británico y americano) (verbo (v.))

Ejemplos (Examples):

1. We put the books on the table.

(Ponemos los libros sobre la mesa.)

2. The committee decided to table the proposal until next week.

(El comité decidió posponer la propuesta hasta la próxima semana.)

Consejo de Uso (Usage Tip):

Cuidado: En inglés británico, 'to table' significa presentar oficialmente un tema para discusión, mientras que en inglés americano significa posponerlo. No confundir 'table' (mesa) con 'timetable' (horario).

Más sobre "table" (More about "table")

Origen de la Palabra (Etymology)

Del inglés medio ‘table’, proveniente del francés antiguo ‘table’, y este del latín ‘tabula’ que significaba tabla o superficie plana.

Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)

La palabra 'table' es una palabra base que viene directamente del latín ‘tabula’, que significa tabla o plancha plana.

Análisis personalizado de letras y raíces de “table”

Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)

La letra 't' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Extremo superior -> marca/señal; Bastón -> agarrar -> mano -> extender -> pronombre demostrativo; Soportar -> estar de pie; Tridente -> Tr conversión/giro; bifurcación; Cambio fonético: T=D=S=TH.
La letra 'a' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cuerno de buey (pictograma: cabeza de buey, fuerza, habilidad); Ancho abajo, puntiagudo arriba (forma) -> extensión, distancia, altura, dirección, indicación.
La letra 'b' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Onomatopeya (sonido explosivo, bang -> explotar); Dos habitaciones (pictograma fenicio) -> separado, relacionado con casas (bed, build); Palo; Hinchado, redondo; Vida/separar; Cambio fonético: B=P=M=F=V.
La letra 'l' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Alargar, largo (line); Lengua -> hablar (language); Fino, poco; Cambio fonético: L=M=N=R.
La letra 'e' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo (derivado del símbolo de ventana); Hacia afuera (variante de ex-); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.

Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra table se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.

Frases Comunes (Common Phrases)

on the table: sobre la mesa (literal o figurado: en consideración)
turn the tables: cambiar las tornas o invertir la situación
table for two: mesa para dos

En Otros Idiomas (Other Languages)

Alemán: Tisch
Francés: table
Italiano: tavolo
Portugués: mesa

Asociación Creativa General de Letras

La palabra 'table' visualmente puede recordar una mesa: la 'T' parece una mesa vista de frente, con el travesaño como la superficie y la línea vertical como una pata.

Interpretación Creativa por Letra

T: La ‘T’ parece una mesa de perfil, la línea horizontal representa la superficie y la vertical una pata.

A: La ‘A’ parece dos patas y una superficie triangular, como una estructura de soporte.

B: La ‘B’ recuerda dos platos o bandejas apilados sobre la mesa.

L: La ‘L’ puede verse como el lateral de una pata de mesa.

E: La ‘E’ parece tres pisos o estantes, como los niveles de una mesa con compartimentos.

Mnemotecnia en Español

‘Table’ suena como ‘tabla’, y una mesa es una tabla con patas.

Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas

"If you don't like what's being said, change the conversation. Or better yet, bring something new to the table."

(Si no te gusta lo que se está diciendo, cambia la conversación. O mejor aún, aporta algo nuevo a la mesa.)

- Mad Men (2007)

Datos Curiosos/Historias

En la cultura occidental, la mesa representa un lugar de reunión importante para comidas familiares, discusiones y decisiones. En algunas culturas, la disposición de las personas en la mesa indica jerarquía o importancia. Además, en el ámbito profesional, ‘poner algo sobre la mesa’ implica transparencia y disposición al diálogo.

Información Adicional

‘Table’ como sustantivo es una de las palabras más comunes del inglés y se utiliza tanto en contextos formales como informales. Se pueden construir palabras compuestas como ‘dining table’ (mesa de comedor), ‘coffee table’ (mesa de centro), ‘round table’ (mesa redonda) y ‘tablecloth’ (mantel).

Como verbo, ‘to table’ es muy frecuente en política o reuniones formales, pero su significado varía entre inglés británico y americano:

En británico, ‘to table’ es presentar algo para discusión; en americano, significa posponer un tema.

El error entre estos usos es común incluso entre hablantes avanzados.

Referencias Web (Más sobre "table" en la Web)

Amazon.com: Tables

Goplus 6ft Folding Table, Indoor Outdoor Foldable Plastic Folding Tables, Heavy-Duty Rectangular Fold Up Table w/Handle, Portable Utility Card Table for Picnic, Party, Dining, Camping, Beach, White. 4.2 out of 5 stars. 39. 700+ bought in past month. Price, product page $79.77 $ 79. 77.