Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /strɪŋ/
Fonética aproximada en Español: string
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- Cuerda fina o hilo, especialmente para atar o sujetar cosas. (s. f.)
- Secuencia de caracteres (letras, números, etc.), usada especialmente en informática y programación. (s. f. (en informática))
Ejemplos (Examples):
1. She tied the box with a piece of string.
(Ella ató la caja con un trozo de cuerda.)
2. In Python, a string is a sequence of characters.
(En Python, una string es una secuencia de caracteres.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
En español, 'string' en informática suele traducirse como 'cadena de texto'. No confundir 'string' (cuerda/hilo) con 'rope' (cuerda más gruesa) en inglés general.
Más sobre "string" (More about "string")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del inglés antiguo 'streng', que significaba 'cordón' o 'línea', relacionado con la idea de algo que ata o conecta.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
Es una palabra base del inglés, relacionada con el verbo 'to string' (ensartar, encordar). No contiene prefijos ni sufijos destacados.
Análisis personalizado de letras y raíces de “string”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 's' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ondas de agua/huellas al caminar (S pictograma); Siseo ligero y fino -> hablar (onomatopeya); Cambio fonético: S=C=Z=TH=X.
- La letra 't' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Extremo superior -> marca/señal; Bastón -> agarrar -> mano -> extender -> pronombre demostrativo; Soportar -> estar de pie; Tridente -> Tr conversión/giro; bifurcación; Cambio fonético: T=D=S=TH.
- La letra 'r' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Erguido, hacia arriba (forma de la letra R); Andar, correr (R pictograma de persona); Curvar (lengua enrollada); Cambio fonético: R=L=M=N.
- La letra 'i' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Yo (an, any, one -> persona); Gota de agua -> agua (ice); Punta, un punto, pequeño (inch); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 'n' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Agua (M=N); Sonido nasal (nose); Sobresalir/crecer/nuevo nacimiento; Puerta -> negación (no, not); Conectar; Cambio fonético: N=M=L=R.
- La letra 'g' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Diferenciación de C (movimiento, cabeza, importante, rodear); Crecimiento, gestación (tierra); Andar; Cambio fonético: G=K=C=H=J=Y.
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra string se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- a string of pearls: una sarta de perlas
- no strings attached: sin condiciones (literalmente: sin ataduras)
- pull the strings: mover los hilos (tener el control tras bambalinas)
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: Schnur / Saite
- Francés: ficelle / corde (para cuerda), chaîne de caractères (en informática)
- Italiano: spago / stringa
- Portugués: corda / barbante / string (en informática, a veces no traducido)
Asociación Creativa General de Letras
La palabra 'string' alarga visualmente con sus letras delgadas y juntas, como si fuera una cuerda fina estirada.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
‘String’ suena como ‘estrecho’, recordando una cuerda fina o una secuencia estrecha de letras.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
""I've got no strings to hold me down.""
("No tengo hilos que me aten.")
- Pinocchio (1940)
Datos Curiosos/Historias
En el mundo de la música, la palabra 'string' también se usa para referirse a las cuerdas de los instrumentos, como el violín o la guitarra. ¡Por eso a veces los músicos se llaman 'string players' (instrumentistas de cuerda)! También, en la informática, 'string' se volvió una palabra internacional porque muchos lenguajes de programación la usan sin traducir.
Información Adicional
En inglés, 'string' puede referirse tanto a un objeto físico (una cuerda fina) como a un concepto abstracto (una secuencia de símbolos), especialmente en computación. En contextos musicales, 'strings' también significa la familia de instrumentos de cuerda.
En informática, mientras en inglés se usa 'string', en español técnico la palabra recomendada es 'cadena', aunque muchos programadores usan el anglicismo.
No confundir con 'rope' (cuerda gruesa) o 'thread' (hilo muy fino, también 'hilo' de discusión en foros).
Referencias Web (Más sobre "string" en la Web)
Información de búsqueda web pendiente de obtener.
Búsqueda Directa en YouTube para "string"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "string", puedes buscar directamente en YouTube:
