Pronunciación (Pronunciation):

IPA: /bɪˈhaɪnd/

Fonética aproximada en Español: bijáind

Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):

  • detrás de (preposición)
  • rezagado/a, atrasado/a (adjetivo/adverbio)

Ejemplos (Examples):

1. The cat is behind the sofa.

(El gato está detrás del sofá.)

2. She is behind in her homework.

(Ella está atrasada con sus deberes.)

Consejo de Uso (Usage Tip):

No confundir 'behind' (detrás/atrasado) con 'beside' (al lado de) o 'beyond' (más allá de). 'Behind' se usa principalmente para hablar de posición física real o figurada.

Más sobre "behind" (More about "behind")

Origen de la Palabra (Etymology)

Del inglés antiguo 'behindan', de 'be' (por) + 'hindan' (parte trasera), relacionado con 'hind' (detrás).

Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)

'Behind' es una palabra compuesta por el prefijo 'be-', que intensifica, y 'hind', que significa 'parte trasera' en inglés antiguo. Por lo tanto, literalmente se refiere a 'en la parte trasera de'.

Análisis personalizado de letras y raíces de “behind”

Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)

  • La letra 'b' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Onomatopeya (sonido explosivo, bang -> explotar); Dos habitaciones (pictograma fenicio) -> separado, relacionado con casas (bed, build); Palo; Hinchado, redondo; Vida/separar; Cambio fonético: B=P=M=F=V.
  • La letra 'e' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo (derivado del símbolo de ventana); Hacia afuera (variante de ex-); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
  • La letra 'h' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Escalera (pictograma) -> alto, grande; Mano (hand, hold); Casa -> ocultar; Onomatopeya (sonido aspirado, ja); Cambio fonético: H=G=K=C, H se omite fácilmente.
  • La letra 'i' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Yo (an, any, one -> persona); Gota de agua -> agua (ice); Punta, un punto, pequeño (inch); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
  • La letra 'n' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Agua (M=N); Sonido nasal (nose); Sobresalir/crecer/nuevo nacimiento; Puerta -> negación (no, not); Conectar; Cambio fonético: N=M=L=R.
  • La letra 'd' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Puerta (pictograma); Hacia abajo (derivado de puerta); Diente (puerta de la boca); Cambio fonético: D=T=S=TH.

Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra behind se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.

Frases Comunes (Common Phrases)

  • fall behind: quedarse rezagado
  • leave behind: dejar atrás
  • behind schedule: retrasado en el horario
  • look behind: mirar detrás

En Otros Idiomas (Other Languages)

  • Alemán: hinter
  • Francés: derrière
  • Italiano: dietro
  • Portugués: atrás, detrás de

Asociación Creativa General de Letras

La palabra 'behind' empieza con una 'b' que parece la espalda de alguien, y termina en 'd', como si fuera la dirección hacia donde está lo que queda atrás.

Interpretación Creativa por Letra

B: La 'B' parece la vista lateral de unas nalgas o una espalda, que están 'detrás'.
E: La 'E' puede parecer tres líneas apiladas, simbolizando cosas puestas una detrás de otra.
H: La 'H' parece una puerta o valla, una barrera detrás de la cual algo puede estar escondido.
I: La 'I' puede verse como una persona de pie, y lo que está 'behind' queda oculto tras ella.
N: La 'N' conecta dos puntos, como si algo estuviera pasando de un lado al otro, o quedara tras la curva.
D: La 'D' parece una puerta cerrada, lo que esté 'behind' está al otro lado.

Mnemotecnia en Español

Piensa en 'behind': la B es como la parte trasera, 'bej' de 'viaje' que queda atrás, así recuerdas que significa 'detrás' o 'atrasado'.

Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas

"Nobody gets left behind."

(Nadie se queda atrás.)

- Lilo & Stitch (2002)

Datos Curiosos/Historias

En expresiones informales, 'behind' también puede usarse como sustantivo en inglés americano para referirse de forma coloquial a las nalgas o el trasero. Es frecuente escuchar a los niños decir 'Sit on your behind!' (¡Siéntate sobre tu trasero!). Además, en frases motivacionales, 'leave your fears behind' (deja tus miedos atrás) es común para inspirar a las personas a avanzar.

Información Adicional

‘Behind’ puede usarse tanto de manera literal como figurada. Literalmente, indica la posición física posterior de algo: 'The car is behind the truck' (El coche está detrás del camión). Figuradamente, se utiliza para hablar de atraso o rezago en tareas, tiempo o progreso: 'I'm behind on my rent' (Estoy atrasado con el alquiler).

Es importante notar que en inglés, en frases como 'He is behind' (Él está atrás), el significado depende del contexto: puede ser que esté físicamente detrás de alguien, o que esté retrasado respecto a una tarea o grupo.

'Behind' también se combina frecuentemente con otras palabras para formar frases hechas o modismos, por ejemplo: 'fall behind', 'leave behind', 'way behind', etc.

Referencias Web (Más sobre "behind" en la Web)

BEHIND Definition & Meaning - Merriam-Webster

Learn the meaning, usage, and history of the word behind as an adverb, adjective, preposition, or noun. Find synonyms, related phrases, example sentences, and word history of behind.

BEHIND | English meaning - Cambridge Dictionary

Learn the meaning and usage of the word behind in English, with examples, synonyms, idioms, and pronunciation. Behind can be a preposition, adverb, noun, or adjective, depending on the context.

BEHIND Definition & Meaning - Dictionary.com

Learn the meaning and usage of the word behind as a preposition, adverb, adjective, and noun. Find out the origin, synonyms, idioms, and related words of behind.

Búsqueda Directa en YouTube para "behind"

Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "behind", puedes buscar directamente en YouTube:

Buscar "behind words study" en YouTube