Pronunciación (Pronunciation):
IPA: /kəˈlɛkt/
Fonética aproximada en Español: coléct
Significados en Español y Categoría Gramatical (Meanings & Part of Speech):
- recoger (v.)
- coleccionar (v.)
Ejemplos (Examples):
1. Please collect your belongings before leaving.
(Por favor recoge tus pertenencias antes de salir.)
2. She likes to collect stamps from different countries.
(A ella le gusta coleccionar sellos de diferentes países.)
Consejo de Uso (Usage Tip):
Cuidado con confundir "collect" (recoger o reunir cosas) con "recollect" (recordar algo). Además, no traducir literalmente como "colectar", ya que ese verbo es raro en español europeo.
Más sobre "collect" (More about "collect")
Origen de la Palabra (Etymology)
Del latín 'colligere', donde 'com-' significa 'junto' y 'legere' significa 'recoger'. Entró al inglés medio como 'collecten'.
Análisis de Raíces y Afijos (Root & Affix Analysis)
El prefijo 'col-' (variante de 'com-', junto) y la raíz 'lect' (del latín 'legere', recoger o reunir). Así, 'collect' literalmente significa 'reunir cosas'.
Análisis personalizado de letras y raíces de “collect”
Significado pictográfico/derivado de letras (Referencia personalizada)
- La letra 'c' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Cabeza de camello (pictograma) -> transporte (car); Agarrar (forma de mano); Cortar (cimitarra); Rodear (forma); Combinar; Gritar (forma de boca); Andar/moverse; Cambio fonético: C=G=K=S.
- La letra 'o' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo/boca (circular) -> abrir, girar; Cilindro; Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 'l' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Alargar, largo (line); Lengua -> hablar (language); Fino, poco; Cambio fonético: L=M=N=R.
- La letra 'e' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Ojo (derivado del símbolo de ventana); Hacia afuera (variante de ex-); Intercambio vocálico: A=E=I=O=U=W=Y.
- La letra 't' podría tener los siguientes significados pictográficos o derivados: Extremo superior -> marca/señal; Bastón -> agarrar -> mano -> extender -> pronombre demostrativo; Soportar -> estar de pie; Tridente -> Tr conversión/giro; bifurcación; Cambio fonético: T=D=S=TH.
Análisis de raíces/combinaciones (Referencia personalizada)
- El fragmento 'lect' en la palabra (de la raíz/combinación 'lect') — Significado: elegir, hablar; (Pista de origen: L(extender)=extender para elegir/lengua para hablar).
- El fragmento 'col' en la palabra (de la raíz/combinación 'col') — Significado: cultura, cultivar (variante de cult); (Pista de origen: Igual que cult).
Consejo de aprendizaje: El análisis de letras y raíces anterior para la palabra collect se basa principalmente en datos pictográficos y de raíces específicos proporcionados (que pueden estar en otro idioma base). Estas pistas están destinadas a inspirar asociaciones, no son conclusiones absolutas. Para reglas y principios de memorización más generales, consulta la página principal. La etimología inglesa es compleja y variada; para un aprendizaje profundo, combina esta información con diccionarios etimológicos completos y conocimientos lingüísticos.
Frases Comunes (Common Phrases)
- collect money: recaudar dinero
- collect the mail: recoger el correo
En Otros Idiomas (Other Languages)
- Alemán: sammeln
- Francés: collectionner, ramasser
- Italiano: collezionare, raccogliere
- Portugués: coletar, colecionar
Asociación Creativa General de Letras
La palabra 'collect' parece dos pares de letras dobles seguidas de una 't', como si estuvieran agrupadas o reunidas, igual que al 'recolectar' objetos juntos.
Interpretación Creativa por Letra
Mnemotecnia en Español
‘Collect’ suena parecido a ‘coleccionar’, que significa reunir o juntar cosas; piensa en un ‘coleccionista’ que va recogiendo objetos uno por uno.
Citas de Películas/Frases Célebres Relacionadas
""Gotta collect them all!""
("¡Tengo que atraparlos a todos!")
- Pokémon: The First Movie (1998)
Datos Curiosos/Historias
En la cultura anglosajona, muchas personas disfrutan de coleccionar diferentes objetos como monedas, sellos, figuras de acción, e incluso sobres de té. El acto de coleccionar a menudo está ligado a conocer gente con los mismos intereses y aprender sobre historia a través de los objetos recolectados.
Información Adicional
El verbo 'collect' puede referirse tanto a recoger cosas físicas (como recoger basura, ropa o dinero) como a la acción de reunir objetos para crear una colección (como sellos o monedas).
En inglés británico, también puede usarse para referirse a recoger a alguien con el coche ('I'll collect you at 8'). Es importante notar que en muchos contextos el verbo adecuado en español varía según el objeto (recoger, recaudar, coleccionar, agrupar).
'Collect' también aparece en la expresión 'collect call' (llamada a cobro revertido), donde el receptor acepta el pago de la llamada.
Referencias Web (Más sobre "collect" en la Web)
COLLECT Definition & Meaning - Merriam-Webster
Learn the meaning, synonyms, examples, and history of the word collect as a noun, verb, and adverb. Find out how to use collect in a sentence, how to pronounce it, and how to distinguish it from related words.
COLLECT | English meaning - Cambridge Dictionary
Learn the meaning of collect as a verb, noun, and adjective in English. Find out how to use collect in different contexts, such as hobbies, money, phone calls, and more.
Collect - Wikipedia
The collect (/ ˈ k ɒ l ɛ k t / KOL-ekt) is a short general prayer of a particular structure used in Christian liturgy. Collects come up in the liturgies of Catholic , Lutheran , or Anglican churches, among others.
Búsqueda Directa en YouTube para "collect"
Para explorar más videos de estudio sobre la palabra "collect", puedes buscar directamente en YouTube:
